If the tutorial tells to use the build volume function then it means you're using the standard context so you should not enter the modeler to correct your geometry.
About the message, it is only a warning, it should appear in white or orange. Not something important. However If there are some real intersections then maybe the geometry is not correct. In this case I would check the previous steps of the tutorial to see if anything is missing or if you made any mistake.